See abla on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kiy",
"2": "noun"
},
"expansion": "abla",
"name": "head"
}
],
"lang": "Kirikiri",
"lang_code": "kiy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kirikiri entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "47 3 3 8 3 20 3 6 9",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 1 1 2 1 33 1 2 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 1 1 2 1 34 1 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tongue"
],
"id": "en-abla-kiy-noun-snFSEtk5",
"links": [
[
"tongue",
"tongue"
]
],
"raw_glosses": [
"(Kirikiri) tongue"
],
"synonyms": [
{
"alt": "Faia",
"word": "oma"
}
]
}
],
"word": "abla"
}
{
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sga-mutation",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "abla",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-radical"
]
},
{
"form": "pronounced with /h/ in h-prothesis environments",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-radical"
]
},
{
"form": "abla",
"source": "mutation",
"tags": [
"lenition",
"mutation"
]
},
{
"form": "n-abla",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"mutation"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "noun form"
},
"expansion": "abla",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sga-mutation"
}
],
"lang": "Old Irish",
"lang_code": "sga",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Old Irish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "aball"
}
],
"glosses": [
"inflection of aball:",
"genitive singular"
],
"id": "en-abla-sga-noun-y4HBBNKP",
"links": [
[
"aball",
"aball#Old_Irish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Old Irish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "aball"
}
],
"glosses": [
"inflection of aball:",
"nominative/vocative/accusative plural"
],
"id": "en-abla-sga-noun-Xc2rDzcK",
"links": [
[
"aball",
"aball#Old_Irish"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"nominative",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈa.βla/"
}
],
"word": "abla"
}
{
"etymology_links": [
[
"hablar",
"hablar#Spanish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pap",
"2": ":der",
"3": "es:hablar",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"hablar\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Papiamentu\", \"term\" : \"abla\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pap\" }\" data-lang=\"pap\" data-title=\"abla\">\nDerived from Spanish hablar.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "pap",
"2": ":der",
"3": "es:hablar",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Derived from Spanish hablar.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Derived from Spanish hablar.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "verb"
},
"expansion": "abla",
"name": "head"
}
],
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Papiamentu entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to speak"
],
"id": "en-abla-pap-verb-TKdixBly",
"links": [
[
"speak",
"speak"
]
]
}
],
"word": "abla"
}
{
"etymology_links": [
[
"hablar",
"hablar#Spanish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pap",
"2": ":der",
"3": "es:hablar",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"hablar\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Papiamentu\", \"term\" : \"abla\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pap\" }\" data-lang=\"pap\" data-title=\"abla\">\nDerived from Spanish hablar.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "pap",
"2": ":der",
"3": "es:hablar",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Derived from Spanish hablar.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Derived from Spanish hablar.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "noun"
},
"expansion": "abla",
"name": "head"
}
],
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Papiamentu entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Papiamentu entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Papiamentu entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"speech"
],
"id": "en-abla-pap-noun-BfthetVD",
"links": [
[
"speech",
"speech"
]
]
}
],
"word": "abla"
}
{
"etymology_links": [
[
"fābula",
"fabula#Latin"
],
[
"fabla",
"fabla#Old_Spanish"
],
[
"habla",
"habla#Spanish"
],
[
"habla",
"habla#Spanish"
],
[
"fabla",
"fabla#Old_Spanish"
],
[
"fābula",
"fabula#Latin"
],
[
"habla",
"habla#Tagalog"
],
[
"pabula",
"pabula#Tagalog"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":bor",
"3": "es:habla<t:speech><ety:uder<osp:fabla<ety:uder<la:fābula>>>>",
"doublet": "habla,pabula",
"text": "3",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nLatin fābula\nOld Spanish fabla\nSpanish hablabor.\nTagalog abla\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"speech\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"fābula\", \"status\" : \"ambiguous\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"uder\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"fabla\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"uder\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"habla\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"abla\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"abla\">\nBorrowed from Spanish habla (“speech”), from Old Spanish fabla, from Latin fābula. Doublet of habla and pabula.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":bor",
"3": "es:habla<t:speech><ety:uder<osp:fabla<ety:uder<la:fābula>>>>",
"doublet": "habla,pabula",
"text": "3",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nLatin fābula\nOld Spanish fabla\nSpanish hablabor.\nTagalog abla\nBorrowed from Spanish habla (“speech”), from Old Spanish fabla, from Latin fābula. Doublet of habla and pabula.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nLatin fābula\nOld Spanish fabla\nSpanish hablabor.\nTagalog abla\nBorrowed from Spanish habla (“speech”), from Old Spanish fabla, from Latin fābula. Doublet of habla and pabula.",
"forms": [
{
"form": "abla",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ablá",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜀᜊ᜔ᜎ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+,ablá",
"b": "+"
},
"expansion": "abla or ablá (Baybayin spelling ᜀᜊ᜔ᜎ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧bla"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a‧bla"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries referencing pages with etymology sections missing etymons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Talking",
"orig": "tl:Talking",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "21 5 5 5 2 52 2 4 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 1 1 3 1 50 1 2 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "maabla"
},
{
"word": "mag-abla"
},
{
"word": "umabla"
}
],
"glosses": [
"idle talk; too much talk; surplus talk"
],
"id": "en-abla-tl-noun-VWrWefss",
"links": [
[
"idle",
"idle"
],
[
"talk",
"talk"
],
[
"too much",
"too much"
],
[
"talk",
"talk"
],
[
"surplus",
"surplus"
],
[
"talk",
"talk"
]
],
"related": [
{
"word": "ablada"
},
{
"word": "ablado"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "daldal"
},
{
"word": "satsat"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʔabla/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈʔaː.blɐ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-abla"
},
{
"ipa": "/ʔaˈbla/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ʔɐˈbla]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "abla"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "tr",
"name": "Family",
"orig": "tr:Family",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "father",
"translation": "father",
"word": "baba"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "mother",
"translation": "mother",
"word": "anne"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "parents",
"translation": "parents",
"word": "ebeveyn"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "büyükbaba"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "grandfather",
"translation": "grandfather",
"word": "dede"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "büyükanne"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "grandmother",
"translation": "grandmother",
"word": "nine"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "grandparents",
"translation": "grandparents",
"word": "büyükebeveyn"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "brother",
"translation": "brother",
"word": "erkek kardeş"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "sister",
"translation": "sister",
"word": "kız kardeş"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "sibling",
"translation": "sibling",
"word": "kardeş"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "elder brother",
"translation": "elder brother",
"word": "ağabey"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "–"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "male cousin",
"translation": "male cousin",
"word": "erkek kuzen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "female cousin",
"translation": "female cousin",
"word": "kız kuzen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "cousin",
"translation": "cousin",
"word": "kuzen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "son",
"translation": "son",
"word": "oğul"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "daughter",
"translation": "daughter",
"word": "kız"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "offspring",
"translation": "offspring",
"word": "evlat"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "grandson",
"translation": "grandson",
"word": "erkek torun"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "granddaughter",
"translation": "granddaughter",
"word": "kız torun"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "grandchild",
"translation": "grandchild",
"word": "torun"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "paternal uncle",
"translation": "paternal uncle",
"word": "amca"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "paternal aunt",
"translation": "paternal aunt",
"word": "hala"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "maternal uncle",
"translation": "maternal uncle",
"word": "dayı"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "maternal aunt",
"translation": "maternal aunt",
"word": "teyze"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "nephew",
"translation": "nephew",
"word": "erkek yeğen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "niece",
"translation": "niece",
"word": "kız yeğen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "nephew/niece",
"translation": "nephew/niece",
"word": "yeğen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "husband",
"translation": "husband",
"word": "koca"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "wife",
"translation": "wife",
"word": "karı"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "spouse",
"translation": "spouse",
"word": "eş"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "father-in-law",
"translation": "father-in-law",
"word": "kayınpeder"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "mother-in-law",
"translation": "mother-in-law",
"word": "kayınvalide"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "son-in-law",
"translation": "son-in-law",
"word": "damat"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "daughter-in-law",
"translation": "daughter-in-law",
"word": "gelin"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "co-father-in-law",
"translation": "co-father-in-law",
"word": "erkek dünür"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "co-mother-in-law",
"translation": "co-mother-in-law",
"word": "kadın dünür"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "co-parent-in-law",
"translation": "co-parent-in-law",
"word": "dünür"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "brother-in-law (sibling's husband)",
"translation": "brother-in-law (sibling's husband)",
"word": "enişte"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "sister-in-law (sibling's wife)",
"translation": "sister-in-law (sibling's wife)",
"word": "yenge"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "marital brother-in-law",
"translation": "marital brother-in-law",
"word": "elti"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "marital sister-in-law",
"translation": "marital sister-in-law",
"word": "görümce"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "uxorial brother-in-law",
"translation": "uxorial brother-in-law",
"word": "kayınço"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "uxorial sister-in-law",
"translation": "uxorial sister-in-law",
"word": "baldız"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "brother-in-law (wife's sister's husband)",
"translation": "brother-in-law (wife's sister's husband)",
"word": "bacanak"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ablacı"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ablacılık"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ablalık"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ablalık etmek"
}
],
"etymology_links": [
[
"*apa",
"Reconstruction:Proto-Turkic/apa"
],
[
"ابلا",
"ابلا#Old_Anatolian_Turkish"
],
[
"ابلا",
"ابلا#Ottoman_Turkish"
],
[
"ابلا",
"ابلا#Ottoman_Turkish"
],
[
"*apa",
"Reconstruction:Proto-Turkic/apa"
],
[
"ebe",
"ebe#Turkish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": ":inh",
"3": "ota:ابلا",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Turkic *apa\nOld Anatolian Turkish ابلا (abla)\nOttoman Turkish ابلا (abla)\nTurkish abla\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Anatolian Turkish\", \"term\" : \"ابلا\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"trk-oat\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Ottoman Turkish\", \"term\" : \"ابلا\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ota\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Turkish\", \"term\" : \"abla\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tr\" }\" data-lang=\"tr\" data-title=\"abla\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "ابلا",
"4": "",
"5": "elder sister",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "abla",
"ts": ""
},
"expansion": "Ottoman Turkish ابلا (abla, “elder sister”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "ابلا",
"t": "elder sister",
"tr": "abla"
},
"expansion": "Inherited from Ottoman Turkish ابلا (abla, “elder sister”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "trk-pro",
"3": "*apa",
"t": "mother, elder sister, aunt"
},
"expansion": "Proto-Turkic *apa (“mother, elder sister, aunt”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": ":inh",
"3": "ota:ابلا",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Turkic *apa\nOld Anatolian Turkish ابلا (abla)\nOttoman Turkish ابلا (abla)\nTurkish abla",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Turkic *apa\nOld Anatolian Turkish ابلا (abla)\nOttoman Turkish ابلا (abla)\nTurkish abla\nInherited from Ottoman Turkish ابلا (abla, “elder sister”), most likely from earlier *appa, from Proto-Turkic *apa (“mother, elder sister, aunt”). Compare ebe (“aunt, midwife”).",
"forms": [
{
"form": "ablayı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "ablalar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tr-infl-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "abla",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ablalar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ablayı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ablaları",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ablaya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ablalara",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ablada",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ablalarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "abladan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ablalardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ablanın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ablaların",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tr-infl-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ablam",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ablalarım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ablan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ablaların",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ablası",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ablaları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ablamız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ablalarımız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "ablanız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ablalarınız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ablaları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ablaları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ablamı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ablalarımı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ablanı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ablalarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ablasını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ablalarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ablamızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ablalarımızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "ablanızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ablalarınızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ablalarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ablalarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ablama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ablalarıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ablana",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ablalarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ablasına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ablalarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ablamıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ablalarımıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "ablanıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ablalarınıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ablalarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ablalarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ablamda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ablalarımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ablanda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ablalarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ablasında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ablalarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ablamızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ablalarımızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "ablanızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ablalarınızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ablalarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ablalarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ablamdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ablalarımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ablandan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ablalarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ablasından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ablalarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ablamızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ablalarımızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "ablanızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ablalarınızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ablalarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ablalarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ablamın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ablalarımın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ablanın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ablalarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ablasının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ablalarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ablamızın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ablalarımızın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "ablanızın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ablalarınızın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ablalarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ablalarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tr-infl-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ablayım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ablalarım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ablasın",
"source": "declension",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ablalarsın",
"source": "declension",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "abla",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abladır",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ablalar",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ablalardır",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ablayız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ablalarız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ablasınız",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ablalarsınız",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ablalar",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ablalardır",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "ablayı",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "ablalar",
"f1request": "1",
"f3request": "1",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "abla (definite accusative ablayı, plural ablalar)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "yı",
"2": "lar"
},
"expansion": "abla (definite accusative ablayı, plural ablalar)",
"name": "tr-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ab",
"la"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a",
"poss": "1",
"pred": "1"
},
"name": "tr-infl-noun-v"
}
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bacı"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kız kardeş"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "37 37 26",
"kind": "other",
"name": "Turkish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
23,
37
]
],
"english": "I'm staying over at my older sister's house for now.",
"text": "Şimdilik ablamın evinde kalıyorum.",
"translation": "I'm staying over at my older sister's house for now.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"older sister"
],
"id": "en-abla-tr-noun-GC~ssSvW",
"links": [
[
"older sister",
"older sister"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "37 37 26",
"kind": "other",
"name": "Turkish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
40,
45
]
],
"english": "Wouldn't you give us a discount? Please ma'am, we are students.",
"raw_tags": [
"colloquial speech"
],
"text": "İndirim yapmaz mısın be abla? Öğrenciyiz de.",
"translation": "Wouldn't you give us a discount? Please ma'am, we are students.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"term of address for a woman, younger than teyze (“auntie”)"
],
"id": "en-abla-tr-noun-p2tv-5Xp",
"links": [
[
"teyze",
"teyze#Turkish"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 34 45",
"kind": "other",
"name": "Turkish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 37 26",
"kind": "other",
"name": "Turkish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 34 47",
"kind": "other",
"name": "Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"brothel mistress, whorehouse madam"
],
"id": "en-abla-tr-noun-4FBaIXoB",
"links": [
[
"mistress",
"mistress"
],
[
"madam",
"madam"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) brothel mistress, whorehouse madam"
],
"synonyms": [
{
"word": "mama"
},
{
"word": "çaça"
}
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑbɫɑ]"
},
{
"audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-abla.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-abla.wav/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-abla.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-abla.wav/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-abla.wav.ogg"
}
],
"word": "abla"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"tr:Family"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kiy",
"2": "noun"
},
"expansion": "abla",
"name": "head"
}
],
"lang": "Kirikiri",
"lang_code": "kiy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Kirikiri entries with incorrect language header",
"Kirikiri lemmas",
"Kirikiri nouns",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"tongue"
],
"links": [
[
"tongue",
"tongue"
]
],
"raw_glosses": [
"(Kirikiri) tongue"
]
}
],
"synonyms": [
{
"alt": "Faia",
"word": "oma"
}
],
"word": "abla"
}
{
"categories": [
"Old Irish entries with incorrect language header",
"Old Irish non-lemma forms",
"Old Irish noun forms",
"Old Irish terms with IPA pronunciation",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"tr:Family"
],
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sga-mutation",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "abla",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-radical"
]
},
{
"form": "pronounced with /h/ in h-prothesis environments",
"source": "mutation",
"tags": [
"mutation",
"mutation-radical"
]
},
{
"form": "abla",
"source": "mutation",
"tags": [
"lenition",
"mutation"
]
},
{
"form": "n-abla",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"mutation"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "noun form"
},
"expansion": "abla",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sga-mutation"
}
],
"lang": "Old Irish",
"lang_code": "sga",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "aball"
}
],
"glosses": [
"inflection of aball:",
"genitive singular"
],
"links": [
[
"aball",
"aball#Old_Irish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "aball"
}
],
"glosses": [
"inflection of aball:",
"nominative/vocative/accusative plural"
],
"links": [
[
"aball",
"aball#Old_Irish"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"nominative",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈa.βla/"
}
],
"word": "abla"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Papiamentu entries referencing missing etymons",
"Papiamentu entries with etymology texts",
"Papiamentu entries with etymon",
"Papiamentu entries with incorrect language header",
"Papiamentu lemmas",
"Papiamentu nouns",
"Papiamentu terms derived from Spanish",
"Papiamentu verbs",
"tr:Family"
],
"etymology_links": [
[
"hablar",
"hablar#Spanish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pap",
"2": ":der",
"3": "es:hablar",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"hablar\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Papiamentu\", \"term\" : \"abla\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pap\" }\" data-lang=\"pap\" data-title=\"abla\">\nDerived from Spanish hablar.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "pap",
"2": ":der",
"3": "es:hablar",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Derived from Spanish hablar.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Derived from Spanish hablar.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "verb"
},
"expansion": "abla",
"name": "head"
}
],
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to speak"
],
"links": [
[
"speak",
"speak"
]
]
}
],
"word": "abla"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Papiamentu entries referencing missing etymons",
"Papiamentu entries with etymology texts",
"Papiamentu entries with etymon",
"Papiamentu entries with incorrect language header",
"Papiamentu lemmas",
"Papiamentu nouns",
"Papiamentu terms derived from Spanish",
"Papiamentu verbs",
"tr:Family"
],
"etymology_links": [
[
"hablar",
"hablar#Spanish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pap",
"2": ":der",
"3": "es:hablar",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"hablar\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Papiamentu\", \"term\" : \"abla\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pap\" }\" data-lang=\"pap\" data-title=\"abla\">\nDerived from Spanish hablar.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "pap",
"2": ":der",
"3": "es:hablar",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Derived from Spanish hablar.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Derived from Spanish hablar.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "noun"
},
"expansion": "abla",
"name": "head"
}
],
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"speech"
],
"links": [
[
"speech",
"speech"
]
]
}
],
"word": "abla"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"tr:Family"
],
"derived": [
{
"word": "maabla"
},
{
"word": "mag-abla"
},
{
"word": "umabla"
}
],
"etymology_links": [
[
"fābula",
"fabula#Latin"
],
[
"fabla",
"fabla#Old_Spanish"
],
[
"habla",
"habla#Spanish"
],
[
"habla",
"habla#Spanish"
],
[
"fabla",
"fabla#Old_Spanish"
],
[
"fābula",
"fabula#Latin"
],
[
"habla",
"habla#Tagalog"
],
[
"pabula",
"pabula#Tagalog"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":bor",
"3": "es:habla<t:speech><ety:uder<osp:fabla<ety:uder<la:fābula>>>>",
"doublet": "habla,pabula",
"text": "3",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nLatin fābula\nOld Spanish fabla\nSpanish hablabor.\nTagalog abla\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"speech\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"fābula\", \"status\" : \"ambiguous\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"uder\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"fabla\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"uder\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"habla\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"abla\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"abla\">\nBorrowed from Spanish habla (“speech”), from Old Spanish fabla, from Latin fābula. Doublet of habla and pabula.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":bor",
"3": "es:habla<t:speech><ety:uder<osp:fabla<ety:uder<la:fābula>>>>",
"doublet": "habla,pabula",
"text": "3",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nLatin fābula\nOld Spanish fabla\nSpanish hablabor.\nTagalog abla\nBorrowed from Spanish habla (“speech”), from Old Spanish fabla, from Latin fābula. Doublet of habla and pabula.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nLatin fābula\nOld Spanish fabla\nSpanish hablabor.\nTagalog abla\nBorrowed from Spanish habla (“speech”), from Old Spanish fabla, from Latin fābula. Doublet of habla and pabula.",
"forms": [
{
"form": "abla",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ablá",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜀᜊ᜔ᜎ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+,ablá",
"b": "+"
},
"expansion": "abla or ablá (Baybayin spelling ᜀᜊ᜔ᜎ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧bla"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a‧bla"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "ablada"
},
{
"word": "ablado"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Pages with inline etymon for redlinks",
"Rhymes:Tagalog/a",
"Rhymes:Tagalog/a/2 syllables",
"Rhymes:Tagalog/abla",
"Rhymes:Tagalog/abla/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog doublets",
"Tagalog entries referencing pages with etymology sections missing etymons",
"Tagalog entries with etymology texts",
"Tagalog entries with etymology trees",
"Tagalog entries with etymon",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms borrowed from Spanish",
"Tagalog terms derived from Latin",
"Tagalog terms derived from Old Spanish",
"Tagalog terms derived from Spanish",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with audio pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"tl:Talking"
],
"glosses": [
"idle talk; too much talk; surplus talk"
],
"links": [
[
"idle",
"idle"
],
[
"talk",
"talk"
],
[
"too much",
"too much"
],
[
"talk",
"talk"
],
[
"surplus",
"surplus"
],
[
"talk",
"talk"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "daldal"
},
{
"word": "satsat"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʔabla/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈʔaː.blɐ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-abla"
},
{
"ipa": "/ʔaˈbla/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ʔɐˈbla]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "abla"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Turkish entries with etymology trees",
"Turkish entries with etymon",
"Turkish entries with incorrect language header",
"Turkish lemmas",
"Turkish nouns",
"Turkish terms derived from Old Anatolian Turkish",
"Turkish terms derived from Ottoman Turkish",
"Turkish terms derived from Proto-Turkic",
"Turkish terms inherited from Old Anatolian Turkish",
"Turkish terms inherited from Ottoman Turkish",
"Turkish terms inherited from Proto-Turkic",
"tr:Family"
],
"coordinate_terms": [
{
"english": "father",
"translation": "father",
"word": "baba"
},
{
"english": "mother",
"translation": "mother",
"word": "anne"
},
{
"english": "parents",
"translation": "parents",
"word": "ebeveyn"
},
{
"word": "büyükbaba"
},
{
"english": "grandfather",
"translation": "grandfather",
"word": "dede"
},
{
"word": "büyükanne"
},
{
"english": "grandmother",
"translation": "grandmother",
"word": "nine"
},
{
"english": "grandparents",
"translation": "grandparents",
"word": "büyükebeveyn"
},
{
"english": "brother",
"translation": "brother",
"word": "erkek kardeş"
},
{
"english": "sister",
"translation": "sister",
"word": "kız kardeş"
},
{
"english": "sibling",
"translation": "sibling",
"word": "kardeş"
},
{
"english": "elder brother",
"translation": "elder brother",
"word": "ağabey"
},
{
"word": "–"
},
{
"english": "male cousin",
"translation": "male cousin",
"word": "erkek kuzen"
},
{
"english": "female cousin",
"translation": "female cousin",
"word": "kız kuzen"
},
{
"english": "cousin",
"translation": "cousin",
"word": "kuzen"
},
{
"english": "son",
"translation": "son",
"word": "oğul"
},
{
"english": "daughter",
"translation": "daughter",
"word": "kız"
},
{
"english": "offspring",
"translation": "offspring",
"word": "evlat"
},
{
"english": "grandson",
"translation": "grandson",
"word": "erkek torun"
},
{
"english": "granddaughter",
"translation": "granddaughter",
"word": "kız torun"
},
{
"english": "grandchild",
"translation": "grandchild",
"word": "torun"
},
{
"english": "paternal uncle",
"translation": "paternal uncle",
"word": "amca"
},
{
"english": "paternal aunt",
"translation": "paternal aunt",
"word": "hala"
},
{
"english": "maternal uncle",
"translation": "maternal uncle",
"word": "dayı"
},
{
"english": "maternal aunt",
"translation": "maternal aunt",
"word": "teyze"
},
{
"english": "nephew",
"translation": "nephew",
"word": "erkek yeğen"
},
{
"english": "niece",
"translation": "niece",
"word": "kız yeğen"
},
{
"english": "nephew/niece",
"translation": "nephew/niece",
"word": "yeğen"
},
{
"english": "husband",
"translation": "husband",
"word": "koca"
},
{
"english": "wife",
"translation": "wife",
"word": "karı"
},
{
"english": "spouse",
"translation": "spouse",
"word": "eş"
},
{
"english": "father-in-law",
"translation": "father-in-law",
"word": "kayınpeder"
},
{
"english": "mother-in-law",
"translation": "mother-in-law",
"word": "kayınvalide"
},
{
"english": "son-in-law",
"translation": "son-in-law",
"word": "damat"
},
{
"english": "daughter-in-law",
"translation": "daughter-in-law",
"word": "gelin"
},
{
"english": "co-father-in-law",
"translation": "co-father-in-law",
"word": "erkek dünür"
},
{
"english": "co-mother-in-law",
"translation": "co-mother-in-law",
"word": "kadın dünür"
},
{
"english": "co-parent-in-law",
"translation": "co-parent-in-law",
"word": "dünür"
},
{
"english": "brother-in-law (sibling's husband)",
"translation": "brother-in-law (sibling's husband)",
"word": "enişte"
},
{
"english": "sister-in-law (sibling's wife)",
"translation": "sister-in-law (sibling's wife)",
"word": "yenge"
},
{
"english": "marital brother-in-law",
"translation": "marital brother-in-law",
"word": "elti"
},
{
"english": "marital sister-in-law",
"translation": "marital sister-in-law",
"word": "görümce"
},
{
"english": "uxorial brother-in-law",
"translation": "uxorial brother-in-law",
"word": "kayınço"
},
{
"english": "uxorial sister-in-law",
"translation": "uxorial sister-in-law",
"word": "baldız"
},
{
"english": "brother-in-law (wife's sister's husband)",
"translation": "brother-in-law (wife's sister's husband)",
"word": "bacanak"
}
],
"derived": [
{
"word": "ablacı"
},
{
"word": "ablacılık"
},
{
"word": "ablalık"
},
{
"word": "ablalık etmek"
}
],
"etymology_links": [
[
"*apa",
"Reconstruction:Proto-Turkic/apa"
],
[
"ابلا",
"ابلا#Old_Anatolian_Turkish"
],
[
"ابلا",
"ابلا#Ottoman_Turkish"
],
[
"ابلا",
"ابلا#Ottoman_Turkish"
],
[
"*apa",
"Reconstruction:Proto-Turkic/apa"
],
[
"ebe",
"ebe#Turkish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": ":inh",
"3": "ota:ابلا",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Turkic *apa\nOld Anatolian Turkish ابلا (abla)\nOttoman Turkish ابلا (abla)\nTurkish abla\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Anatolian Turkish\", \"term\" : \"ابلا\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"trk-oat\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Ottoman Turkish\", \"term\" : \"ابلا\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ota\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Turkish\", \"term\" : \"abla\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tr\" }\" data-lang=\"tr\" data-title=\"abla\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "ابلا",
"4": "",
"5": "elder sister",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "abla",
"ts": ""
},
"expansion": "Ottoman Turkish ابلا (abla, “elder sister”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "ابلا",
"t": "elder sister",
"tr": "abla"
},
"expansion": "Inherited from Ottoman Turkish ابلا (abla, “elder sister”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "trk-pro",
"3": "*apa",
"t": "mother, elder sister, aunt"
},
"expansion": "Proto-Turkic *apa (“mother, elder sister, aunt”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": ":inh",
"3": "ota:ابلا",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Turkic *apa\nOld Anatolian Turkish ابلا (abla)\nOttoman Turkish ابلا (abla)\nTurkish abla",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Turkic *apa\nOld Anatolian Turkish ابلا (abla)\nOttoman Turkish ابلا (abla)\nTurkish abla\nInherited from Ottoman Turkish ابلا (abla, “elder sister”), most likely from earlier *appa, from Proto-Turkic *apa (“mother, elder sister, aunt”). Compare ebe (“aunt, midwife”).",
"forms": [
{
"form": "ablayı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "ablalar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tr-infl-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "abla",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ablalar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ablayı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ablaları",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ablaya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ablalara",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ablada",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ablalarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "abladan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ablalardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ablanın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ablaların",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tr-infl-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ablam",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ablalarım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ablan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ablaların",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ablası",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ablaları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ablamız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ablalarımız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "ablanız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ablalarınız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ablaları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ablaları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ablamı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ablalarımı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ablanı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ablalarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ablasını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ablalarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ablamızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ablalarımızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "ablanızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ablalarınızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ablalarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ablalarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ablama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ablalarıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ablana",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ablalarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ablasına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ablalarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ablamıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ablalarımıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "ablanıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ablalarınıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ablalarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ablalarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ablamda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ablalarımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ablanda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ablalarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ablasında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ablalarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ablamızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ablalarımızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "ablanızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ablalarınızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ablalarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ablalarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ablamdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ablalarımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ablandan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ablalarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ablasından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ablalarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ablamızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ablalarımızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "ablanızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ablalarınızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ablalarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ablalarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ablamın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ablalarımın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ablanın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ablalarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ablasının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ablalarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ablamızın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "ablalarımızın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "ablanızın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ablalarınızın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ablalarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ablalarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tr-infl-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ablayım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ablalarım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ablasın",
"source": "declension",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ablalarsın",
"source": "declension",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "abla",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abladır",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ablalar",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ablalardır",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ablayız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ablalarız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ablasınız",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ablalarsınız",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ablalar",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ablalardır",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "ablayı",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "ablalar",
"f1request": "1",
"f3request": "1",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "abla (definite accusative ablayı, plural ablalar)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "yı",
"2": "lar"
},
"expansion": "abla (definite accusative ablayı, plural ablalar)",
"name": "tr-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ab",
"la"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a",
"poss": "1",
"pred": "1"
},
"name": "tr-infl-noun-v"
}
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "bacı"
},
{
"word": "kız kardeş"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Turkish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
23,
37
]
],
"english": "I'm staying over at my older sister's house for now.",
"text": "Şimdilik ablamın evinde kalıyorum.",
"translation": "I'm staying over at my older sister's house for now.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"older sister"
],
"links": [
[
"older sister",
"older sister"
]
]
},
{
"categories": [
"Turkish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
40,
45
]
],
"english": "Wouldn't you give us a discount? Please ma'am, we are students.",
"raw_tags": [
"colloquial speech"
],
"text": "İndirim yapmaz mısın be abla? Öğrenciyiz de.",
"translation": "Wouldn't you give us a discount? Please ma'am, we are students.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"term of address for a woman, younger than teyze (“auntie”)"
],
"links": [
[
"teyze",
"teyze#Turkish"
]
]
},
{
"categories": [
"Turkish slang"
],
"glosses": [
"brothel mistress, whorehouse madam"
],
"links": [
[
"mistress",
"mistress"
],
[
"madam",
"madam"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) brothel mistress, whorehouse madam"
],
"synonyms": [
{
"word": "mama"
},
{
"word": "çaça"
}
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑbɫɑ]"
},
{
"audio": "LL-Q256 (tur)-ToprakM-abla.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-abla.wav/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-abla.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-abla.wav/LL-Q256_%28tur%29-ToprakM-abla.wav.ogg"
}
],
"word": "abla"
}
Download raw JSONL data for abla meaning in All languages combined (30.1kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Kirikiri",
"path": [
"abla"
],
"section": "Kirikiri",
"subsection": "noun",
"title": "abla",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Kirikiri",
"path": [
"abla"
],
"section": "Kirikiri",
"subsection": "noun",
"title": "abla",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'nasalization'",
"path": [
"abla"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "noun",
"title": "abla",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"abla"
],
"section": "Turkish",
"subsection": "noun",
"title": "abla",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"abla"
],
"section": "Turkish",
"subsection": "noun",
"title": "abla",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-21 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (c1bb342 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.